This is very interesting. I thought the throttles were hall effect, but they are clearly potentiometer based, from your photo.
I have considered adding an individual power supply to the stick, or adding capacitors to the switches to de-bounce the switch. Any thoughts on either of these 2 ideas?