Jump to content

Azrayen

ED Translators
  • Posts

    3691
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    4

Posts posted by Azrayen

  1. Hi

     

    The 2000 is a different beast. One of its specifics is retaining the delta formula while on the same time being able to greatly reduce landing speeds vs the M III.

     

    I can't recall the exact value but the front gear definitely has a lower max speed than the main gears, and if memory serves this lower speed is below 200kt.

     

    Regards

     

    Az'

  2. Bonjour

     

    j'aurais voulu savoir s'il est possible d'éditer les missions déjà fournies pars DCS (entraînement/missions rapides)

    Oui.

     

    Par exemple j'ai fait le tour des "liveries" du F5-E, aucune ne correspond à l'avion d'entraînement (qui porte le chiffre 49), donc les livrées de ces missions fournies par DCS doivent se trouver ailleurs...

    Non.

    Tu as sans doute loupé la possibilité de reproduire le N° d'immatriculation (défini dans l'éditeur) sur la livrée ; lorsque celle-ci est compatible avec cette possibilité (= cas de nombreuses livrées d'origine).

     

    ++

    Az'

  3. Bonjour,

     

    Le bulletin de la semaine met l'accent sur :

    • Les agités de la voilure : les promos en cours, le futur Hind.
    • La chasse moderne : ED demande l'avis de la communauté quant à la feuille de route pour la finalisation du développement du Hornet, en proposant de classer de 10 (super important) à 1 (franchement accessoire/moins urgent) quarante fonctionnalités restant à implémenter sur le module
    • Les ajouts au pack d'unité WW2.

     

    Merci @MarcSupilami :)

     

    ++

    Az'

  4. Bonjour Kalonji,

     

    En Stable, il y a un bug qui fait que la commande vers l'avant ne fonctionne qu'une seule fois (après ça bascule sur les modes air-air courte portée), il faut "remettre à zéro" le mode pour avoir droit à un nouvel essai. Chiant.

     

    En OB, c'est corrigé dans la version actuelle 2.5.6.47404

     

    ++

    Az'

  5. C'est incroyable que l'on ne puisse pas revenir en arrière et retrouver ses groupes initiaux

    Si si on peut.

     

    C'est le fichier templates.lua qui gère ça dans Saved Games.

    Les fichiers de Saved Games sont "personnalisés" donc jamais modifiés/corrigés par la réparation/réinstallation/mise à jour.

    En revanche, si tu supprimes le fichier dans Saved Games, DCS le re-crée "par défaut" au prochain lancement ; voilà le moyen de "remettre à zéro".

     

    ++

    Az'

  6. Bonjour à tous,

     

    La semaine dernière, l'événement caritatif "Mêlée pour la victoire" (Merge for the Cure) a été annoncé.

     

    Cette semaine, Eagle Dynamics reconduit le dispositif d'essais gratuits et l'élargit : Libre Accès, pendant un mois.

    Notez que les promotions se poursuivent en parallèle, et que 10% du CA net généré pendant Libre Accès seront reversées à une fondation d'aide à l'enfance et à la santé à Madagascar.

     

    Bon week end,

    Azrayen'

  7. Bonjour à tous,

     

    Un peu de retard sur ce topic. Toutes mes confuses. :doh:

     

    Bulletin "hors série" le 18 mars lisible ici.

    • ED fait le point sur la situation actuelle et son impact sur ses services.
    • L'éditeur nous propose de tester plein de modules, à raison de deux jours d'essai chacun sur les semaines à venir.
    • Une promo à l'achat accompagne ces essais, valable toute la période.

     

     

    Bulletin normal du 20 mars accessible via ce lien ; il y est question de :

    • Compétitions Air/Air en multi
    • Fw190A-8 suffisamment avancé pour quitter le statut "accès anticipé"
    • Développement d'un modèle de vol avancé pour un deuxième missile air-air (après le Sparrow) : l'AMRAAM.

     

     

    La semaine dernière, le bulletin évoquait :

    • Un avis de tempête ou même de typhon !!
    • Et pour ceux qui auraient le vertige en HA supersonique, un peu de douceur (blindée) avec un aperçu d'un bébé Hind.

     

     

    Enfin ce lien mène au bulletin de la semaine (paru avant-hier), qui nous parle essentiellement de super porte-avions.

     

     

     

    Bon week end,

    Azrayen'

  8. Bonjour,

     

    Dans le bulletin de cette semaine, on cause :

    • d'agités de la voilure aux prix calmes, c'est pas antinomique
    • de belles livrées de la communauté, avec les résultats du concours "Repeignez Anton"

     

    Bonne lecture !

    ++

    Az'

     

    [edit] je tente aussi une publication dans la section "nouvelles" du site web DCS, c'est plus court ; y'a moyen que ça apparaisse dans le simu aussi (le panneau de gauche qui se "déplie" sur le menu principal).

  9. Bonjour à tous,

     

    Deux pour le prix d'un ! :smartass:

     

    Je n'ai pas été en mesure de poster ici la semaine dernière :doh: alors voici aujourd'hui :

     

    Le bulletin de la semaine dernière

    • 2020 et au-delà
    • Flying Legends à Duxford
    • Le nouveau cockpit du Ka-50

     

     

    Le bulletin de la semaine

    • Sortie de DCS 2.5.6 en Open Beta
    • Derniers instants pour les réductions sur l'aéronavale
    • Un nouveau manche chez VIRPIL

     

     

    Bon WE à tou(te)s !

    ++

    Az'

  10. Simmeuses, Simmers, salutations distinguées !

     

    Voici le bulletin de la semaine, version en ligne corrigée de quelques coquilles par rapport à la version courrier électronique. :D

     

    Résumé:

    • Quand le sage montre la Lune, on peut - encore - être tenté de faire des emplettes sans se sentir bête.
    • Un cœur d'artiste ? Une "patte" assurée ou au moins un pinceau volontaire ? Barbouillez donc Anton, il vous le rendra bien en vous offrant - si vous êtes aussi distingué que mes salutations d'ouverture - un bain de Manche ; oui, elle est froide ; non, on n'a pas le choix.
    • Une 2.5.6 en approche finale, après un tour de piste en rab histoire d'être bien calée sur l'axe et sur le plan.
    • Des images qui plairont aux "vieux" (amateurs de WW2) et aux "jeunes" amateurs de boite de nuit. Si vous ne rentrez dans aucune de ces deux (boites), tant pis ; mirez quand même, on n'sait jamais : ce serait couillon de se prendre une arme de représailles à pulsoréacteur (*) sur le coin du nez.

     

    (*) truc émettant un bruit de mobylette de vieux jeune ; et un peu de poussée, aussi.

     

    Bonne lecture !

    ++

    Az'

  11. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs,

     

    Cette semaine, on découvre que l'addition n'est pas forcément aussi salée que les grandes barques à toit plat. 's'agit parfois, parait-il, de l'influence de la Lune renouvelée, 'voyez ?

     

    J'ose espérer, Messieurs, que nul parmi vous ne réagira en poussant des jurons de vieux loups de mer : tout approprié que cela soit dans le contexte, vous prendriez le risque faire hausser les sourcils de ces dames.

     

    Qui sait si, alors, elles ne seraient tentées de vous faire part de leur désarroi en allumant la mèche d'un SCUD tout neuf ?

     

    Bonne lecture,

    Az'

  12. Merci pour tout, Marcsupilami ! :)

     

    Chers tous,

    Le bulletin de la semaine ne cause pas de modules pilotables ; ça ne veut pas dire qu'il n'y a rien à se mettre sous la dent, bien au contraire !! :smartass:

     

    Résumé:

    • Un mot du Flogger injustement oublié la semaine passée
    • Un super porte-avions peut en cacher un autre, méf avant de traverser !
    • Effet de Manche à venir sur le 2e conflit mondial, autant dire qu'on pourra débattre : Malvinas ou Falklands ? Bien malouin qui tranchera sans mal se faire voir. Si vous n'avez pas d'avis, vous pourrez demander "Dis, Siri, c'est comment le Moyen Orient en ce moment ?"
    • Dans le passé y'avait des assets ; dans le futur, y'aura encore plus d'assets du passé.
    • Mais tout cela ne serait rien si on ne prenait pas soin de son cœur, réchauffé par un Vulkan et illuminé par tant de sources ! Pas sûr que les nuages assombrissent un si beau tableau. Vous pourrez d'ailleurs en causer entre vous, sans quitter le simu.
    • Ouille ouille, on pourra perdre des morceaux tout en restant classe, ou faire face à des vilains IA devenu plus malins, et causer à la tour jusqu'à plus soif ; c'est-y pas de belles perspectives ?
    • Radar, Infrarouge, Volée de missile, unités IA et, cerise sur le gâteau, campagne dynamique.

     

    Bonne lecture !

    ++

    Az'

  13. Salutations à vous, simmers maîtrisant la langue de Molière !

     

    En plaçant votre mulot sur le lien suivant, puis en appuyant (délicatement) dessus, vous accéderez au bulletin du jour.

     

    Résumé :

    • La promo de fin d'année est encore accessible
    • Il est possible de tester ce week-end gratuitement le gros chat qui ronronne fort
    • Les nouveauté récentes (TWS des p'tits nouveaux chalumeaux, cockpit relifté du papi A-10, carte Normandie revue) débarquent sur la branche Stable
    • Des nouveaux joujous bientôt pour les amateurs de vieilleries
    • Attention au danger, y'a des vidéos qui font rire, rêver ou autre

     

    Bonne lecture, et bonne fin d'année à tou(te)s !

  14. Bonjour,

     

    Histoire d'agrémenter les fêtes de fin d'année, l'équipe de localisation francophone de DCS est heureuse de vous annoncer la mise à disposition de deux nouveaux manuels de vol traduits en français dans DCS, et la mise à jour d'un 3e : :pilotfly:

     

     

    Manuel de vol du Spitfire Mk IX :

    Format PDF, 215 pages.

    Fichier DCS Spitfire IX Flight Manual FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\SpitfireLFMkIX\Doc

     

    Manuel de vol du L-39 Albatros :

    Format PDF, 300 pages.

    Fichier DCS_L-39_Flight_Manual_FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\L-39C\Doc

     

     

    Manuel de vol "Guide Accès Anticipé" du F/A-18C Hornet (3e édition) :

    Format PDF, 305 pages (contre 160 dans sa 1ère édition).

    Fichier DCS FA-18C Early Access Guide FR.pdf disponible dans \Mods\aircraft\FA-18C\Doc.

    NB : tout comme l'avion lui-même, le manuel est "incomplet" ; il décrit les systèmes implémentés à date, et est destiné à évoluer au fur et à mesure de la période d'accès anticipé, en parallèle du module lui-même ; si vous songiez à l'imprimer, je vous conseille de patienter.

     

     

    Ces manuels sont inclus à partir de DCS 2.5.5.41371 disponible en OpenBeta à ce jour. Ils seront bien sûr également distribués via mise à jour automatique sur la branche Stable/Release lors de la prochaine mise à jour de celle-ci.

     

     

    Bonne lecture ! :)

     

    L'équipe de traduction francophone :

     

    Cameleon33,

    Vince,

    Boulling,

    MarcSupilami,

    Caramel,

    Vascocap,

    Erforce,

    et Azrayen.

     

     

    PS : Si votre DCS n'est pas paramétré sur la langue française, z'allez rien voir, forcément. Ô joie, vous pouvez toutefois modifier la langue de référence de DCS en suivant ce tuto (pas pour versions Steam).

  15. Bonjour aux simmers francophones,

     

    Voici le bulletin du jour.

     

    Résumé :

    • Des prix doux comme Minidou pour les frimas
    • Une très grosse mise à jour de l'Open Beta, rivalisant en taille avec une dinde farcie
    • Un concours de vidéos pour occuper les soirées au coin du feu, votez !
    • Une nouvelle campagne qui vous ferait prendre vos guirlandes pour MiG Alley
    • La Normandie qui se fait bien plus belle à tant d'égards
    • Même les anciens se relookent, le A-10C et le Ka-50 font cockpit neuf

     

    Bonne lecture, et un joyeux Noël à toutes et tous !

×
×
  • Create New...