I had the same problem. Convoy stuck after "flaring" over truck in mission 3.
I heard the message saying it worked, but convoy didn't move.
I don't know if this can be the problem: I realized later that I used chaff and not flares.
I repeated the mission using flares, and it worked and I could finish It.