Я пытался несколько раз переустановить драйвер начисто, и DIrectX библиотеки доустанавливал, но проблема сохранялась не только в DCS, но и в других ресурсоёмких играх типа Battlefield 2042, ровно та же ошибка: DXGI_ERROR_DEVICE_REMOVED. Так что в приступе психоза я переустановил систему и теперь всё работает. Да я профан в работе с системой, но это сработало.