Bort's are broken on the FiAF livery. As you already know the tail should only have the last two numbers.
Also, I might possibly get the 2023 Finnish Hornet demo tail logo soon from the FiAF to have it recreated in DCS. If I get it, would you be up for the job?