There's no way the US will release information on the Tomcat D.
Two reasons, firstly, the Tomcat D - even without AMRAAM - was in 2006, the second most potent strike fighter in the world, second only to the Raptor. If by some miracle Iran manages to give their ancient fleet even some of the capacity of the D they would have one of the most potent fighters outside NATO and other US-allies. The stand off capacity is in it self enough to seriously affect any proposed strike on Irans nuclear sites. The US went great lenghts to make sure no parts or tech from the Turkey ended up in Iran. They're not going to jeopardise this.
The second reason is more conspiratorial and just my speculation and not as solid as the first reason:
The D is a "alternative path" to the US current obsession with stealth. The IRST is by it's very nature unaffected by stealth, and the Phoenix could be guided by IRST as a TWS without even using radar.
Now there is away around this:
The IRST was decommissioned on many planes towards the end of the Ds life. Heatblur could make something like that, and then guess on the radar. And (I'll assume) also guess - or forget - the new workload sharing between pilot and rio.
It would have been a best seller, but my guess is they won't.
So, the only way you can get a D, is to help the Iranian democracy movement. A good and worthy cause, so good luck to you if you go down that path.
It will probably happen before the Tomcat-adjustments to the Supercarrier.
Anyway, the reasonable path for Heatblur as far as I can gather is to skip any upgrades like new Jester or other stuff from the F-4.
And instead introduce a late B(U) with all the bells and whistles and then import all they have learnt building the F-4, and combine them with a Jester that can actually use the radar as a rio would - instead of as a control interface for you.