I have the same issue, I also noticed in ME when you assign bort numbers, the higher the number the further down they look on the weapon loadout editor.
Also since a few days i lost bort numbers on the exterior model of all my MI-8‘s.
Maybe related?
Hope someone can give me some insight and advice how to fix this.
Thanks