This would be such a cool addition! I wanted to post this myself.
The intensity of the vibrations, the shaking of instruments and tilting of mirrors, the muzzle flash (especially at low light) would definitely add to the experience. If ED thinks it's too much, or ruining the game experience, they could just add an option for it in the special options menu.
Here are a few more videos independently showing the same effect. The tilting mirror seems to be the norm, not the exception. Notice how always the right mirror moves (probably the vibrations through the canopy frame are locally hitting its resonance frequency).
