I had the same trouble with the same video. After loads of mucking about all I do is after I've inputed the data on the right MFD, set the CDU dial to mission and cycle through the steer points with [ ].
If you have say 6 Steer points the manual JTAC info will be on steer point 7.
Pretty cool when you figure it out. Hope this helps