In mission 3, the downed Helos are completely obscured by trees and there's no tree line to speak of where the enemy are located. I haven't played the campaign before today, but comparing my experience to the mudspike.com review, there are clear differences.
Is there a chance this will be updated?
http://www.mudspike.com/dcs-world2-the-enemy-within/