I too am having a trimming issue with the G940.
When I press the trim command "right" it trims the stick forward. I have just remapped my trim to the correct directions after watching which commands do what.
It also seems somewhat slow, as in you have to hold down the trimmer for a few seconds to get any effect, and it only trims a few degrees instead of being able to trim fully to any one direction.