Выскажу свое мнение:
а) Это - игра! Хотя это и является симулятором, но это игра. Это значит, что, хотя по инструкциям, Ми-8 может таскать 4000 кг, нет никакого смысла ограничивать вес груза 4000 кг, или 5000 кг и т.п. Это игра! Игра должна предоставлять игроку возможность попробовать все им желаемые "А что, если?..": "А что, если попробовать поднять не 5000 кг, а 15000 кг груза на Ми-8?", "А что, если пикировать не 230 км/ч, а 500 км/ч?" и т.д. и т.п. То есть, такое вот ограничение веса груза - оно глупое.
б) В игре не должно быть таких вот "скрытых" непоняток. Каждая такая "непонятка" - это еще один шанс, что игрок не будет разбираться в баге, а просто напишет в инете отрицательное ревью и порекомендует не покупать вашу игру. Оно вам надо? То есть, игра не должна "втихую" убирать груз более 5000 кг из меню радиопереговоров, а, в худшем случае, сделать серым/недоступным. Но самое правильное, в соединении с п.а, это, разумеется, давать возможность игроку поиздеваться над вертолетом, пытаясь поднять груз 10+, 20+, 100+ тонн и т.п. Потому что это - игра!