Hi Kuky, thanks for your comments.
I agree with you that being placed on the corners of the screen, make it more difficult to read, especially with big monitors. Even worse if, like myself, you have to wear progressive correction lenses with the close up area located at the botton of the glasses. I feel my neck making stange noises and the TrackIR view going to the clouds and beyond...
But I do also have problems with the font size and boxes missplacing.
Something similar happened to me with the TrackIR panel, where the botton area of info is missed. I have reported the problem to Natural Point support and they have told me that it is an already known issue that they are working on it right now.
Regards,