I think this is a bug. I've attached an image with the trigger zone I have for tree removal, and then I've attached an image in game that shows that it removes the trees in a big square.  This is regardless of how you have the quad-point trigger zone shaped.  The square is the original size of the square before I edited the four corners into a rectangle.