Yeah, my RIO and I have the exact same desync issue with the ejection seat. Whenever he arms his seat, the lever still looks like it's in the disarmed position to me. And usually, when we eject, he stays inside the plane.
However, the ejection sequence does seem to work when we use the airstart. I think because both seats are then actually armed at mission start.