Да ничего сверхъестественного, настройки, управление, выбираешь нужный самолет, жмешь кнопку модификаторы, в открывшейся панели под левой колонкой жмешь кнопку Добавить (выглядит как-будто неактивна), выбираешь устройство на котором будет модификатор и жмешь соответствующую кнопку.
На кнопки мыши назначить - находишь в управлении нужного самолета нужную функцию, щелкаешь по этой строке в столбце мышь, выбираешь кнопку мыши вручную из выпадающего списка, левая кнопка мыши - кнопка 1, правая - кнопка 2.