Yeah it’s a bug. Super annoying - happens when you designate a point further than 10 miles using HMD. Apparently some problem with slant range calculation. Once you’ve designated with HMD even switching to TGP doesn’t fix. Has been reported a while ago but no solution yet.
Was really hoping it would be sorted last patch but no joy.