Good times, great work!
There is also a pdf at the project that describes the plan to translate inverted and other special characters to ascii:
https://github.com/DCSFlightpanels/dcs-bios/blob/master/Scripts/DCS-BIOS/doc/planes/DCS BIOS DED Processing Spec.pdf
WarLord describes some problems decoding the information, perhaps your findings can help?
Getting closer!