Too few may notice (?)...
Starlight,
I do not think anyone disagrees with you on those issues.
Your observations are dead accurate.
Problem is..., as you are probably also aware off, too few people may care and/or be able to notice.
Making the "weels turn", having winter landscapes... is most probably going to sell more copies then things 'under the hood'.
It would probably be suicide for ED to not cater to the vast majority of potential buyers.
Making a shoot-em-up in the sky (like Comanche 4) will always outsell any sim.
I still believe we should be gratefull there still are dedicated people like the ED devs out there.
If ED survives (and I and many others hope they will), LockOn and/or any successor can only be better, also in the AI department.
(BTW. I know just how hard it is to write complex software, I do it for a living, and play LockOn for fun!)