Successful-online translator of Russian Russian Mi8 manual

[Tempest]

I downloaded a Russian manual titled Mi8_RU_Before_Cut and used this online translator from Russian to English. Took all of 5 minutes as advertised.

Final product weights in at 7.5 Megs. The manual was about 220 pgs. Images were preserved in translation.

 

http://www.onlinedoctranslator.com/translator.html

 

:thumbup:

 

Does anyone have a dropbox link or a url to the latest Russian manual to DCS Mi-8MTV2 manual?

 

I'd share the results but who knows who would get all in 'torqued' about it and it was a Russian manual game manual from this forum post dropbox link.

 

http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=125100

 

Screen capture shows the translator of pdf will preserve pictures. There appear to be a few glitches of the translation. But it's a heck of lot better then what we got now.

 

FWIW

Edited September 7, 2014 by Tempest

[Flagrum]

http://www.belsimtek.com/upload/docs/DCS%20Mi-8MTV2_FlightManual_RU.pdf

 

I hope, this is the latest - but as the website also doesn't seem to be updated too often ... well, no idea.

[Tempest]

Thanks Flagrum. Let me retreat to the laboratory and see what I come up with. I'll be back.

[Tempest]

10.2 Megs of translated goodness. :thumbup:

 

The beta translator translated the Russian Mi8MTV2 manual for the Mi 8 flight sim beta into English. What you see is what I got. I did NO editing. Just translating -formatting looks good.

 

English translation of most current Russian Mi8MTV2 sim manual :D

 

https://drive.google.com/file/d/0B4WdULP5kioDMkM0cUY0QkhzT0E/edit?usp=sharing

 

 

Please share.

 

.

Edited September 7, 2014 by Tempest

[terence44]

Thx !

[Tempest]

I should add the online translator has various languages it will translate to (German, French, Croatian I recall seeing). So your manual DOES NOT have to be English. Use the online translator link in my first post to translate whatever copy you downloaded i.e. Flagrum's Russian or my English one to what ever language you may want.

[terence44]

Hi, I have trouble for the get in French I remain blocked on this page :

[Tempest]

Yeah I had some problems to.

But I translated it for you in French.

I did no editing-any mistakes are the translator.

Download the French translation here.

 

https://drive.google.com/file/d/0B4WdULP5kioDRHJicmVOWmtMZVk/edit?usp=sharing

 

I don't do this often-it should work now to view/download.

 

 

:D

Edited September 17, 2014 by Tempest

[terence44]

Thank you infinitely!

[Tempest]

bump.

[Ce_Zeta]

Thank you very much Tempest!

 

Meanwhile, we wait for the official manual in english, this manual give us a lot of information.

[zagan]

Why are you downloading the russian manual?

 

when there's already an english version.

 

The 1st picture isn't the manual it's just the pictures for the manual, there's an english version of this as well.

 

There's actually 3-4 manual types but they aren't made for the game they are made for the actually helicopter, so parts of the manual are usful and others aren't and some systems aren't in the game and are just in an auto version of the system.

Edited October 24, 2014 by zagan

[mwd2]

There is no english flight manul, only a quick start manual!

[Pizzicato]

Why are you downloading the russian manual?

 

when there's already an english version.

 

Erm... no there isn't. :huh: (Or if there is, then everyone that frequents this forum has been making horrible fools of themselves for months!) :D

 

Anyway, thanks for your efforts, Tempest. Much appreciated.

[Avio]

Just looked through the translated manual. Pretty impressive I must say! One big less excuse now not to get the Mi-8!

[B2k4E]

Noice, thanks man.

[terence44]

Hi, website off ?