DCS: Harrier AV-8B от RAZBAM

[mongol-29]

если только сами в Разбаме ЕМНИП с десяток человек, где им еще переводчика на русский))) их даже спрашивали про китайский они так и ответили сами ребята сами...

На сайте аннотация на русском все условия соблюдены)))

[Granica]

если только сами в Разбаме ЕМНИП с десяток человек, где им еще переводчика на русский))) их даже спрашивали про китайский они так и ответили сами ребята сами...

На сайте аннотация на русском все условия соблюдены)))

 

Ну как то на другие то модули запилили Рус документацию! Кроме Миража))

[Chichco]

Продажа импортного товара без перевода на русский язык

 

Запретов нет, ЕМНИП. Да и какие тут могут быть запреты? Будем надеятся, что найдутся люди в сообществе, кому интересно будет делать толовые обучающие видео на великом и могучем ;)

 

 

Постановление Правительства РФ от 15 августа 1997 г. 1037

"О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товарах информации на русском языке"

 

В целях усиления контроля за обеспечением качества и безопасностью использования на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Установить, что с 1 июля 1998 г. запрещается продажа на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров без информации о них на русском языке.

Наличие информации о таких товарах на русском языке обеспечивается организациями и индивидуальными предпринимателями, осуществляющими их импорт в Российскую Федерацию.

Информация о непродовольственных товарах с учетом их вида и особенностей должна содержать следующие сведения на русском языке:

наименование товара;

наименование страны, фирмы-изготовителя (наименование фирмы может быть обозначено буквами латинского алфавита);

назначение (область использования), основные свойства и характеристики;

правила и условия эффективного и безопасного использования;

иные сведения о товарах в соответствии с законодательством Российской Федерации, требованиями государственных стандартов к отдельным видам непродовольственных товаров и правилами их продажи.

Информация должна быть размещена на упаковке или этикетке товара, изложена в технической (эксплуатационной) документации, прилагаемой к товару, листках-вкладышах к каждой единице товара или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.

2. Государственному комитету Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации по согласованию с Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством здравоохранения Российской Федерации до 1 января 1998 г. разработать и утвердить государственный стандарт, устанавливающий общие требования к информации о непродовольственных товарах, реализуемых на территории Российской Федерации.

3. Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации до 1 октября 1997 г. довести до российских и иностранных участников внешнеторговой деятельности, осуществляющих импорт непродовольственных товаров в Российскую Федерацию, сведения о мерах, предусмотренных настоящим постановлением.

4. Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерству здравоохранения Российской Федерации, Государственному комитету Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации обеспечить контроль за наличием информации на русском языке об импортных непродовольственных товарах, реализуемых на территории Российской Федерации.

 

Председатель Правительства

Российской Федерации В.Черномырдин

 

[mongol-29]

Мираж от разбамов так что...

на А-10С несколько лет не было русского мнуала, на мустанг недавно появился ЕМНИП в этом году, на Хьюи нет до сих пор...на некоторые модули (сделанные БСТ в основном) сначала не было англ документации...Только МиГ-21 вышел сразу с доками

[Granica]

:thumbup:

Постановление Правительства РФ от 15 августа 1997 г. 1037

"О мерах по обеспечению наличия на ввозимых на территорию Российской Федерации непродовольственных товарах информации на русском языке"

 

В целях усиления контроля за обеспечением качества и безопасностью использования на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров Правительство Российской Федерации постановляет:

1. Установить, что с 1 июля 1998 г. запрещается продажа на территории Российской Федерации импортных непродовольственных товаров без информации о них на русском языке.

Наличие информации о таких товарах на русском языке обеспечивается организациями и индивидуальными предпринимателями, осуществляющими их импорт в Российскую Федерацию.

Информация о непродовольственных товарах с учетом их вида и особенностей должна содержать следующие сведения на русском языке:

наименование товара;

наименование страны, фирмы-изготовителя (наименование фирмы может быть обозначено буквами латинского алфавита);

назначение (область использования), основные свойства и характеристики;

правила и условия эффективного и безопасного использования;

иные сведения о товарах в соответствии с законодательством Российской Федерации, требованиями государственных стандартов к отдельным видам непродовольственных товаров и правилами их продажи.

Информация должна быть размещена на упаковке или этикетке товара, изложена в технической (эксплуатационной) документации, прилагаемой к товару, листках-вкладышах к каждой единице товара или иным способом, принятым для отдельных видов товаров.

2. Государственному комитету Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации по согласованию с Министерством внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерством экономики Российской Федерации и Министерством здравоохранения Российской Федерации до 1 января 1998 г. разработать и утвердить государственный стандарт, устанавливающий общие требования к информации о непродовольственных товарах, реализуемых на территории Российской Федерации.

3. Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации до 1 октября 1997 г. довести до российских и иностранных участников внешнеторговой деятельности, осуществляющих импорт непродовольственных товаров в Российскую Федерацию, сведения о мерах, предусмотренных настоящим постановлением.

4. Министерству внешних экономических связей и торговли Российской Федерации, Министерству здравоохранения Российской Федерации, Государственному комитету Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации обеспечить контроль за наличием информации на русском языке об импортных непродовольственных товарах, реализуемых на территории Российской Федерации.

 

Председатель Правительства

Российской Федерации В.Черномырдин

[Chizh]

Сайт DCS не российский и магазин тоже.

[headman]

Сайт DCS не российский и магазин тоже.

Спасибо, с языка сняли. Кроме того, как я понимаю, мы покупаем не совсем товар в классическом понимаю, а лицензию на пользование программным продуктом.

[mongol-29]

Ну начнем с того что программы для компа не являются непродовольственными товарами

[headman]

Ну начнем с того что программы для компа не являются непродовольственными товарами

Интересно, а страждущие также к другим сервисам прикапываются с подобными вопросами. Далеко не все, что продается в Стиме локализовано на русский.

Прошу простить за оффтоп.

[mongol-29]

за не имением инфы все начинают пугать друг-друга...

На западном форуме то ж оживили шутку про 2 недели)

[Chizh]

Эта тема уже не раз перетиралась на форуме.

Команды разрабатывающие самолеты очень небольшие и не могут позволить себе содержать переводчиков на популярные языки мира. Их задача выпустить документацию только на английском.

Потом документацию переводят на свои языки команды энтузиастов из разных стран.

[mongol-29]

Она бессмертна, как шасси "ишака"...

[Granica]

Она бессмертна, как шасси "ишака"...

 

Ну за такую стоимость модуля еще сидеть с переводчиком грустно! К сожалению придется ждать пока кто то не сделает эту роботу бесплатно. А пока учим Английский :book:

[Chichco]

Интересно, а страждущие также к другим сервисам прикапываются с подобными вопросами. Далеко не все, что продается в Стиме локализовано на русский.

Прошу простить за оффтоп.

Однако в Стиме на главной странице продукта предоставляется список поддерживаемых языков и обращается внимание на поддержку русского или отсутствие оной. Тут же продаётся кот в мешке, никакой информации о языках. Ко мне так несколько кампаний попало без перевода, а-ля "сюрприз будет"©.

 

ПС. а ссылка на закон была как пример на вопрос "Да и какие тут могут быть запреты?"

Edited November 29, 2017 by Chichco

[headman]

Однако в Стиме на главной странице продукта предоставляется список поддерживаемых языков и обращается внимание на поддержку русского или отсутствие оной. Тут же продаётся кот в мешке, никакой информации о языках. Ко мне так несколько кампаний попало без перевода, а-ля "сюрприз будет".

И что это меня применительно к коту в мешке. Вот чего я не понимаю. В диспут вступать по данной изьезженной теме не собираюсь. Модуль этот мной выбран как интересующегося темой СВВП. И хотелось бы в теме обсуждать его, а не красоваться ссылка на нормативные акты.

[Yappo]

Сколько времени Харриер может находится на висении?

[mongol-29]

зависит от многих факторов... Ну если к примеру пустой взлетишь вертикально, используя воду на 116% и температура сопла будет в пределах 780 (что маловероятно) то полторы минуты, а так расчитывай на 15 сек висения - ограничение по двигателю

Edited November 29, 2017 by mongol-29

[Yappo]

зависит от многих факторов... Ну если к примеру пустой взлетишь вертикально, используя воду на 116% и температура сопла будет в пределах 780 (что маловероятно) то полторы минуты, а так расчитывай на 15 сек висения - ограничение по двигателю

Довольно мало времени чтобы не убиться об палубу.

[Gorynych]

Я тут эта... отлучался. Ничо не поменялось ? В смысле, ничо не появилось ?

[WaffenCat]

Вроде вышел на бету...1.5.8

Но у меня вопрос на Неваду разве не будет? Я там его жду :(

[mongol-29]

вот облом будет если он только для беты

[Сиваш]

Я тут эта... отлучался. Ничо не поменялось ? В смысле, ничо не появилось ?

 

Думаю, до пятницы можно отдыхать, вечер уже.

[Chizh]

Сколько времени Харриер может находится на висении?

На шоу он выкоблучивается перед зрителями выполняя медленные эволюции почти 3 минуты.

Пустой.

[WaffenCat]

вот облом будет если он только для беты

 

Вообще писец...не говори. Где логика? Англоязычным дали ведь тестить на Неваде. Я думал, что он изначально будет в "новом освещении", а не в полторашке.

 

Хотя там и Невада с другими эффектами, вроде как.

 

p.s. А я так ждал сегодня...думал постримлю его в альфе, двушке. :(

[Gorynych]

Думаю, до пятницы можно отдыхать, вечер уже.