Dukes Posted October 31, 2017 Posted October 31, 2017 (edited) Will the AV-8B manual be translated to Chinese? A lot of us have already Pre-purchased the AV-8B, but we are very worried about the sinicization problem of the manual and the training missons . Such as the M-2000C, it is English, we are very upset because it is too hard to understand.We are looking forward to the Chinese version. Thank you very much. Edited November 1, 2017 by Dukes
Jumbik Posted October 31, 2017 Posted October 31, 2017 I suppose you mean translated? I doubt that Razbam has enough resources to do a Chinese translation at the moment. There is not many people that are able to translate to Chinese let alone people who know avionics related "language". And if there are it costs a fortune to do. I suppose you will have to wait and see. Do, or do not, there is no try. -------------------------------------------------------- Sapphire Nitro+ Rx Vega 64, i7 4790K ... etc. etc.
AdrenaPierogi Posted November 12, 2017 Posted November 12, 2017 If Razbam recognizes the need, there are always people who are willing to help (yours truly, for example), though judging by the current pocket guide the final manual shouldn't be hard to understand.
CrimsonGhost Posted November 12, 2017 Posted November 12, 2017 English is the international language of aviation. Not trying to hurt anyone’s feelings here but this has been the case for a very long time. i7-7700K @ 5.2Ghz SLI 1080Ti 64GB GSkill Trident Z RGB 4133 Asus Maximus IX Extreme Custom Water Cooling Loop TM Warthog/ MFG Crosswind
Zeus67 Posted November 12, 2017 Posted November 12, 2017 Will the AV-8B manual be translated to Chinese? A lot of us have already Pre-purchased the AV-8B, but we are very worried about the sinicization problem of the manual and the training missons . Such as the M-2000C, it is English, we are very upset because it is too hard to understand.We are looking forward to the Chinese version. Thank you very much. We don't have anybody on staff that can translate the manual. It is difficult for us to even translate it to Spanish when both Prowler and I are native Spanish speakers. If you can find somebody who is willing to do the job, I can provide the pocket guide word file so he can do the translation. "Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning." "The three most dangerous things in the world are a programmer with a soldering iron, a hardware type with a program patch and a user with an idea."
Recommended Posts