Goose_ Posted May 30, 2018 Posted May 30, 2018 Bonjour, J'imagine que tout le monde l'a remarqué, mais je demande vu que ça fait un bail que c'est là. Sur les serveurs multijoueurs, à chaque fois qu'il y a un kill par exemple, une phrase s'affiche disant "Pilote 1 a tué Pilote 2". Sauf que dans la version française, c'est plus un truc "Bleu CHAT joueur "Pilote 1" a tué Rouge CHAT joueur "Pilote 2", et niveau syntaxe sujet verbe COD c'est pas top :) Voilà voilà, merci.
Frank Murphy Posted May 30, 2018 Posted May 30, 2018 (edited) Pourtant la syntaxe S-V-COD est respectée dans cette phrase Tu voudrais quoi à la place ? Et je pense aux jeunes qui vont lire ce thread et qui vont demander "euh c'est quoi un COD ?" Edited May 31, 2018 by Frank Murphy
Azrayen Posted June 2, 2018 Posted June 2, 2018 Hello, Vu merci. La phrase est découpée, elle conservera l'ordre anglais. En revanche, plus de chat, c'était une indication traduite par erreur. Pour un prochain update... ;) ++ Az'
Recommended Posts