ищите помощь с фразами погрузки груза

[fargo007]

Эй, русскоговорящие друзья,

 

Я прошу прощения за плохую грамматику.

 

ищите помощь с фразами погрузки груза.

 

такие как:

 

"груз 10 м разкачка " Load is swinging 10 m

 

другие?

 

Я хочу знать реальные слова, которые они говорят.

 

Спасибо!

[HenryJohnMorgan]

ээээм... нужны русскоязычные фразы, произносимые грузчиками, я правильно понял?

[fargo007]

правильно да пожалуйста!

[ZiP212]

правильно да пожалуйста!

Do you need the texts or the voiceovers? I can help with the texts. If you pm me the desired phrases, I can translate them for you.

 

Отправлено с моего Nokia 6.1 через Tapatalk

[fargo007]

Thanks,

 

I want to know exactly what the Russian words are that they are saying when giving all the sling load instructions.

 

A transcript of that. I can't really make out all the words accurately.

 

For the sake of furthering what little knowledge of Russian I have and passing this on to my team.

Edited August 1, 2019 by fargo007

[ZiP212]

Thanks,

 

I want to know exactly what the Russian words are that they are saying when giving all the sling load instructions.

 

A transcript of that. I can't really make out all the words accurately.

 

For the sake of furthering what little knowledge of Russian I have and passing this on to my team.

Aight, I'll post it here in a few hrs.

 

Отправлено с моего Nokia 6.1 через Tapatalk

[ZiP212]

Actually you can find all of the desired phrases in the manual. Here are en\ru versions side by side so that you can compare the phrases.

Feel free to ask any further questions if those come up.

[fargo007]

ZiP212,

 

thanks! Exactly what I wanted.