Ugra seems to have misunderstood how Arabic letters work

[Kerbo 416]

look at the arabic letters in the background here
https://cdn.discordapp.com/attachments/733012619233067018/787963213312426004/DCS_2020-12-14_10-42-13.png

they'd be ok, except for one thing, the letters aren't joined, let me explain, in arabic if a letter is connected to another it changes form so for example instead of م ط ا ر it should be مطار

this is at aleppo airbase, haven't checked others yet but they probably have the same problem

 

Edited December 14, 2020 by Kerbo 416

[Oceandar]

look at the arabic letters in the background here
https://cdn.discordapp.com/attachments/733012619233067018/787963213312426004/DCS_2020-12-14_10-42-13.png
they'd be ok, except for one thing, the letters aren't joined, let me explain, in arabic if a letter is connected to another it changes form so for example instead of م ط ا ر it should be مطار
this is at aleppo airbase, haven't checked others yet but they probably have the same problem
 

Lol, you're right. I know little bit of arabic. Well in this case probably they need to use arabic keyboard layout style in word app.

[Kerbo 416]

Just now, Oceandar said:

2 hours ago, Kerbo 416 said:

look at the arabic letters in the background here
https://cdn.discordapp.com/attachments/733012619233067018/787963213312426004/DCS_2020-12-14_10-42-13.png
they'd be ok, except for one thing, the letters aren't joined, let me explain, in arabic if a letter is connected to another it changes form so for example instead of م ط ا ر it should be مطار
this is at aleppo airbase, haven't checked others yet but they probably have the same problem
 

Lol, you're right. I know little bit of arabic. Well in this case probably they need to use arabic keyboard layout style in word app.

maybe but these are also custom fonts (i think) either it works in word. another possibility BN pointed out is that maybe they're doing that to avoid copyright