Vol de nuit / night flight

[hanab]

Dimanche 6 Novembre 2022 180000 Local.

Deux F/A-18C du VMFA-214 décollent pour une patrouille de routine. Pendant ce temps un aspirant réalise son ramp-start sous les directives de l'instructeur.

L'entrainement du soir porte sur la formation et le vol de nuit. Les repères sont perturbés par le crépuscule et l'élève pilote usera de toute sa concentration pour garder en vue les chétifs feux de formation et maitriser sa distance avec l'appareil de son instructeur. Un troisième F/A-18C suit également l'élève et l'assistera dans ses manoeuvres pendant cette première approche de nuit pour l'aspirant.

Après avoir suivi le leader du vol sur le pattern d'approche et le plan de descente il posera son appareil avec succès.

Sunday November 6, 2022 180000 Local.

Two F/A-18Cs from VMFA-214 take off for a routine patrol. During this time a midship carries out its ramp-start under the instructions of the instructor.

Evening training focuses on training and night flying. The landmarks are disturbed by the twilight and the student pilot will use all his concentration to keep the puny formation lights in view and to control his distance from the aircraft of his instructor. A third F/A-18C is also following the student and will assist him in his maneuvers during this first night approach for the midshipman.

After having followed the flight leader on the approach pattern and the descent plan, he will land his aircraft successfully.

Edited November 26, 2022 by hanab