AdrianL

'Saved Games' is a Windows special folder so DCS knows how to find it, even if you move the steam installation. So it does not need to be moved.

If you want to move the 'Saved Games' folder then you need to do it through the Windows dialog.
1. Create a current 'Saved Games' folder on the drive you want it moved to.
2. Right click on the Saved Games folder and select Properties.
3. Select the 'Location' tab and there you can click  the 'Move' button.
    In the destination dialog that pops up, select the 'Saved Games' folder you created on the destination drive.
    It will ask you if you want to move all the files inside - click yes.

Also described here 
 

The warehouse for the airport has no C-130 / C-17s.
Give the planes a set value or set it infinite and they will appear
 

Issue is affecting a few people. No known resolution yet.
See thread below.
 

See below. Training missions need to be updated
 

Ensure you have the latest VC_REDIST installed
See 
 

See 
 

Evidently that is the Case III signal to throttle-up.

See this post 
 

For whatever reason, DCS does not have write access to your saved games folder. Your logs are full of write errors like this:

Later in the log it is trying to recompile shaders and continuously getting 'Access denied' errors.
 
Possible reasons might be your anti-virus is blocking the write, check that you do not have windows 'protected folders' enabled, or some other reason

I also do not get an error with this mission, repeating the steps you listed
We have the exact same hardware.  Only difference is I am on the latest NVidia drivers. I can also see you are running the latest version of DCS, multithreaded. 
But you are running mods.  UH-60 (The was causing issues a while back) and the C-130, for example.
So make sure you have the latest version of the mods.
I would remove all mods and then repeat the test. 
If it is fixed then one of those mods are causing the issue. 
 
 

Only thing I can suggest is to rename following folders under your saved games folder and then open DCS.
Liveries Mods Scripts Open DCS and then then just go straight to the refueling mission and see if it works. Afterwards you can rename the folders back if no change (Delete the newly created ones if there). But it if it now works then we know something under those folders are causing the issue. DCS file corruption has been eliminate with the repair, unless your anti-virus is getting involved. Might want to add DCS as an exclusion and then re-run the repair if you did not have an exclusion.
 
I am seeing errors in the log but they should not be causing this i.e.
"Can't execute EDCORE (Main): Can't execute Lua file C:\Users\Vindy\Saved Games\DCS.openbeta\Scripts\Export.lua - can't open 'C:\Users\Vindy\Saved Games\DCS.openbeta\ScriptsTheWayTheWay.lua'"
 

See 
 

See following post for possible cause. Tacview might not have permissions anymore to write to your documents folder. For example,  Windows Security → Protection History is enabled
 

This is listed as a known issue in the change log.

See 
 

Intentionally removed 
See 
 

See 
 

If using Open Beta multi-threading then it is broken 
 

Reported here
 

The  AI uses an adapted SFM model. "Although SFM produces accurate trajectory parameters such as turn rate, specific excess power, flight envelope, etc. it suffers from a lack of natural short-period movement". There are also known issues where the AI does some unnatural things.  
The AI is getting the new General Flight Model (GFM), which hopefully will be released soon. It was meant to come out last year.
https://www.digitalcombatsimulator.com/en/news/2021-12-03/

Not a bug. Once lowered you need to repair in order for it go back into the up position. It is only meant to be lowered for emergencies.
See Wags video on this 
 

Under \Mods\campaigns\F-14 Speed & Angels\Doc under your DCS installation folder
 

Have you looked at "Mirage F1 Flight Manual.pdf" in the "Mods\aircraft\Mirage-F1\Docs" folder under your DCS main folder?
Annex I details the F1 EE changes, including the AN/ALR-300

They country locked. So to use the 'Fictional Ukraine Air Force' livery, for example, your aircraft country must be set to Ukraine or 'Combined Joint Task Forces Blue' (Depending on how the coalitions are setup).
 

You must be on v2.8.1 or higher. Right now that means you must be on the latest open beta