The flat end problem is there whatever you do. Just make sure you rotate the billboards so that the player wont notice the flat ends when normally playing. If a player must walk through you billboards, make them dim and or just make them short so they cant.