I just tested your mission (daytime, multiplayer server, open beta). Changing seats in the Hind works without crash.
Afterwards I just created an ultra simple mission (Syria, 4 client Hinds, nothing else) -> instant crash when changing to another Hind after first respawn.
Did you create your mission in the open beta or in the regular version of DCS?