alexquad

Да это хорошее предложение. Но дело в том, что нужен опытный человек, хорошо разбирающийся в авиационных терминах и их корректном переводе. Нужно чтобы за дело взялся либо настоящий лётчик, либо опытный вирпил. Поэтому вопрос к пользователям: может кто-то всеръёз способен заняться переводом?

Создал тему для обсуждения возможности сбора средств на русский мануал. Кому не безразлично, идём http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=106665 И вопрос лично к PilotMi8: когда будет доступна окончательная версия мануала на английском языке? (на сколько я понимаю сейчас в папке с модулем не завершённая версия)

Предлагаю пользователям, уже купившим или собирающимся покупать DCS: UH-1H, скинуться кто сколько может, дабы гарантированно получить полностью переведённый мануал для вертолёта на русском языке. Со слов представителя компании PilotMi8, для такого перевода надо около 56 000 руб. Без дополнительного сбора средств мы врядли когда-то увидим полный перевод, максимум - половину. Даже если не соберём всей суммы, всё равно пусть переведут то, на что хватит, так что зря деньги не пропадут. Давайте поможем кто сколько может: 100, 200, 500 руб. -- выбирайте сумму сами, кому сколько не жалко. Я верю в то, что нас много, и даже такими незначительными донатами мы соберём нужную сумму! Теперь вопрос непосредственно к представителям компании Belsimtek: сможете ли вы открыть счета для целенаправленного сбора денег на русский мануал, в случае если опрос покажет большую заинтересованность пользователей? Из минимальных способов оплаты нужно иметь пластиковые карты, ну и по возможности Яндекс Деньги. Может быть для приёма пластика откроете продажу прямо через интернет-магазин http://www.digitalcombatsimulator.com/shop.php?end_pos=1322&scr=shop&lang=ru ? (правда не уверен, что движок магазина позволяет пользователю менять сумму оплаты). Требования к мероприятию по сбору средств: 1) Курировать сбор средств должны представители Belsimtek, либо человек, которого они назначат ответственным. Номера счетов, способы оплаты и прочую платёжную информацию должен опубликовать непосредственно PilotMi8 на этом форуме. 2) Компания Belsimtek должна немедленно прекратить сбор средств, как только будет собрана необходимая сумма на перевод всего мануала. 3) Компания Belsimtek должна периодически информировать о сумме уже собранных средств (например, 1-2 раза в неделю).

Глянул английское руководство -- действительно, и в нём нет исторических сведений о разработке вертолёта, истории применения и т.д. Значит болтологии и вправду нет. В русском руководстве я (думаю и остальные пользователи) хотели бы видеть по крайней мере всё, что сейчас есть в руководстве, только на русском языке. Всего 148 страниц, из которых реально переводить (остальные обложки или картинки и т.д.) страниц 130 -- я думаю это вполне объективная просьба за цену модуля в 50$. Для английских пользователей почему то инструкцию от Русского вертолёта Ка-50 полностью перевели. А я даже знаю почему: есть такое распространённое отношение компаний к русскоговорящим пользователям, которое коротко можно описать так: немного повозмущаются и в итоге так схавают. Для иностранных пользователей же все прекрасно понимают, что такое отношение может привести к массовому организованному байкотированию продукта. Заранее прошу не обижаться на мои слова, вы сделали превосходный модуль UH-1H, качество моделирования правда достойно восхищения, только вот это качество должно быть во всём, включая и документацию. Ведь вот такие мелочи как раз и портят общее отношение даже к хорошему продукту. И если всё-таки вы считаете, что за 50$ нереально/невозможно перевести документацию, т.к. и так модуль на грани окупаемости, сколько по вашему нужно ещё доплатить за перевод? Может быть если это до 5$ с лицензии дак мы бы скинулись? Хотя по моему это баснословная цена за перевод, я конечно не знаю количества продаж, но даже если учесть, что модуль купит 200 русскоговорящих человек (хотя я думаю в итоге цифра гораздо больше будет) это получается 1000$ на перевод, что должно быть достаточно.

В релизе то можно ожидать переведённого руководства? Я считаю, что из 50$ можно выделить какую-либо часть на перевод документации. Даже не обязательно всё переводить, переведите хотябы описание всех приборов в кабине -- в общем всю техническо-инженерную информацию. Историю создания вертолёта и общую болтологию можно не переводить.

Согласен, но при условии того, что модули должны быть полностью локализованы вместе с документацией, т.е. я считаю что из 1500 руб. можно выделить какую-то часть на полный перевод инструкции по аппарату, а не как сейчас у UH-1H ничего не переведено. (Ладно, у UH-1H можно пока списать на бету, но у P-51 тоже мало чего переведено). Можно даже не всю инструкцию переводить: например историю аппарата, где он применялся, модификации -- не обязательно, а вот описание всех систем и управления ими будьте добры перевести.

Баг в менеджере модулей. При отключении модуля в менеджере модулей (снял галочку напротив модуля, чтобы сообщения об активации не вылазило) пропадает ярлычок с модулем на экране главного меню DCS World, после удаления модуля, если до этого он был в отключенном состоянии, ярлычок не восстанавливается! Этот баг проявился конкретно у меня с модулем P-51, проверьте пожалуйста на других тоже.

Скажите пожалуйста, а есть какая-либо ещё информация по пилотированию или приборам UH-1H на русском языке? (файл "Техника пилотирования .pdf" с предыдущей страницы скачал уже). И ещё, всем так сложно летать на нём или только мне с Х52? (при первом включении смог посадить раза с 12 только, да и летает как-то нестабильно, постоянно приходится подправлять).

Прочитав много сообщений о джойстиках, пришёл к выводу, что Х52 самый долгоживущий джой среди аналогов по цене. Многие по 2-3-5 лет его успешно используют, чего нельзя сказать о Cobra M5 например -- многие жалуются что всё быстро расшатывается.

Я правильно думаю, что Cobra M5 (без ВКБ кита) и Thrustmaster T16000M не превосходят Х52? Понятно что за 4000 не купить чего-то действительно серъёзного, да тем более мне и надо то так, чтоб часик-другой в день полетать.

Да я видел, но перечитывать столько тем и страниц)))

Помогите с выбором недорогого (до 4000 руб) джойстика. Пока склоняюсь к Saitek X52 (3600 руб) - понравилось наличие довольно удобной рукоятки тяги. Есть ли у него какие-то существенные минусы? как с надёжностью? Сейчас летаю на Logitech Atack 3 -- не хватает точности, удобства, возможностей и т.д.

Скажите пожалуйста, выпустит ли 1С следующие игры: Lock On: Горячие Скалы 3, DCS: P-51D Mustang. И если да, то когда примерно ожидать?

просто раньше слышал проблемы с ключами старыми были - они к модулям DCS World не подходили. Сейчас то 100% всё нормально работать будет в DCS World?

Подскажите пожалуйста, если я куплю DCS Ка-50 Черная Акула 2 Электронная версия от 1С я гарантированно смогу активировать этим кодом модуль ЧА2 для DCS World 1.2.4, не устанавливая отдельно электронную версию?