Как уже было сказано выше, для корректного перевода потребуется юзать бета-версию сима, т.е. для начала переводчик должен, по хорошему, его освоить в той части, которую он переводит, а иначе получится как в Арма 2 "человек, неопознанный, далеко, впереди"