Есть настройки общие и конкретно для модуля:
первые хранятся в /sound,далее заходишь в /effects/ , прослушиваешь звуки и находишь необходимый и запоминаешь имя звукового файла, далее заходишь в /sound/sdef и изменяешь в соответствующем имени звука файле параметр gain на 4 или 5.
для модуля те же папки и тот-же принцип, но только все это храниться в DCS World\Mods\aircraft