тут вот другая картинка, по мне более правильная:
Так вот, если судить по приведенной картинке, то дав левую педаль мы увеличим тягу РВ и начнем снижаться. А в игре наоборот.
В доказательство того, что тяга РВ направлена вправо, а не влево (как в мануале), служит ориентация киля: