Frenchy,
First, thanks for this awesome work. It's most appreciated.
Second, I loaded up version 2.0.4 and tested the IR pointer. The IR pointer is showing up red outside the NVG field-of-view when the NVGs are on. When functioning correctly, you should not see anything where the red part is. The rest is correct (green inside the FOV). With the NVGs off, nothing shows which is correct.