Since he specifically mentioned that it reduces radius, he most probably meant that it does not improve turn rate........so he isnt contradicting anything.
The 109s slats weren't full span because manufacturing processes at the time made it impractical for production, the things you mention only explain why they were outboard instead of inboard.