What is strange is that nav keypad (in the top most on the right panel) works correctly, so I don't know where is the problem.
I'm taking the game really slow, so I didn't get to NVG yet.
I know that it is only irritating and not game breaking, but I'm easily irritaded by such things :D
I will probably find some more things along the way that I will have issue with :)