Yes that makes a lot more sense. What happens right now, in flight, with FFB is that the trim tab moves and the pitching moment changes but the neutral position of the stick and control surface remain unaffected.
If this is true you have rigged the 3D model incorrectly, the trim tabs are connected to the left aileron, rudder and elevator and are not mechanically separated. Are you thinking of the servo tabs?
The UH-1H has a spring centering force of 1.21 lbs/inch in pitch and 0.79 lbs/inch in roll with a total cyclic travel of 13 inches in pitch and roll.
The pedals have a spring centering force of 7.3 lbs/inch with a total travel of 6.5 inches.
With force trim turned off or the force trim button depressed the springs are disengaged and the only resistance felt is the inertia and friction of the pushrods and hydraulic servos, which is negligible.
For the Mirage 2000, pulling to the elastic stop with a force of 10kg commands 9G. To overcome the elastic stop requires roughly 25kg and pulling all the way back to the hard stop with a force of 40kg will command 11G.