I'm using a PS3-Controller on Win10 with the MotioninJoy Driver. DCS recognizes the trigger-axis correctly when selecting "DX-Default" mode in the Driver Tool. For other games it has to be "Xinput-Default" though... Don't know what it means but it did the trick for me.