I wouldn't rely on this being possible. I have two separate accounts and have been told by support that it is impossible to transfer the serials from one to the other.
I had much the same problem and was told by support that it was impossible to combine the accounts. If anyone has had better luck I'd be interested to know.