Just a thought.. I always find the that TACVIEW show correct track. The data in that export could maybe be imported to an addons in DCS that only show "track"-data without input from AI etc. Just pure track, event data.
This could then be used as rewind, slowmotion etc.
. This way you could see all interactions by user(s), AI etc in the environment of DCS.
I know that, DCS, users, third-party have this programming skills.
Addon is the key I believe.