Easiest way to diagnose unwanted control inputs (IMO) is in the Windows Game Controllers "Test" Control Panel, which displays all your axis and button states. You can tell very quickly for instance whether you have an axis that is jittering, or a button stuck in an "on" position etc.