I had a look through the default.lua file and found this:
{combos = {{key = 'JOY_SLIDER1'}}, action = iCommandPlaneCollective, name = 'Flight Control Collective'},
What does the Ministick map too with respect to its Axis name, based on what I'm experiencing its 'JOY_SLIDER1'
and...
-- View
{combos = {{key = 'JOY_BTN_POV1_L'}}, pressed = iCommandViewLeftSlow, up = iCommandViewStopSlow, name = 'View Left slow', category = 'View'},
{combos = {{key = 'JOY_BTN_POV1_R'}}, pressed = iCommandViewRightSlow, up = iCommandViewStopSlow, name = 'View Right slow', category = 'View'},
{combos = {{key = 'JOY_BTN_POV1_U'}}, pressed = iCommandViewUpSlow, up = iCommandViewStopSlow, name = 'View Up slow', category = 'View'},
{combos = {{key = 'JOY_BTN_POV1_D'}}, pressed = iCommandViewDownSlow, up = iCommandViewStopSlow, name = 'View Down slow', category = 'View'},
{combos = {{key = 'JOY_BTN_POV1_UR'}}, pressed = iCommandViewUpRightSlow, up = iCommandViewStopSlow, name = 'View Up Right slow', category = 'View'},
{combos = {{key = 'JOY_BTN_POV1_DR'}}, pressed = iCommandViewDownRightSlow, up = iCommandViewStopSlow, name = 'View Down Right slow', category = 'View'},
{combos = {{key = 'JOY_BTN_POV1_DL'}}, pressed = iCommandViewDownLeftSlow, up = iCommandViewStopSlow, name = 'View Down Left slow', category = 'View'},
{combos = {{key = 'JOY_BTN_POV1_UL'}}, pressed = iCommandViewUpLeftSlow, up = iCommandViewStopSlow, name = 'View Up Left slow', category = 'View'},
{combos = {{key = 'JOY_BTN5'}}, pressed = iCommandViewCenter, name = 'Center View', category = 'View'},
I'm guessing that's the source of my troubles?