I also had trouble with that missiosn because the dialog says the  JTAC will contact you when it's ready. So I waited a bit but it never  says anything so I used the comms menu's option to "check JTAC status",  which opens the dialog Eduardo showed with the laser code and currently  lased target. I just proceded from there.