Узнаю родной совковый менталитет.(((
Вот за что что я уважаю западный, так это за то что они видя что раз есть на что то спрос (читай на перевод документации). То организуют группу которая берётся это перевести. А потом можно или с разработчиками договор заключить, я думаю они не против будут заплатить немного за качественный!!! перевод. Или же самим продавать эту переведенную документацию за символическую плату. В итоге все в плюсе. И разработчикам время не надо тратить или нанимать профессионального переводчика. И пользователи, и группа энтузиастов профит какой то получит.
Нет, мы будем сидеть на попе ровно, размахивая книгой о защите прав потребителя. И грозить судами.