Please can you eplain to me the messages in US that we can hear during the cargo oper

[Skulleader]

Hello guys ;)

 

I need you assistance because I would like to translate in French all the messages who used during the cargo operation but few words are not clear for me :cry:

 

Please could you write exactly these messages or words that we can hear here:

 

cargo_five_ground.wav

longitudinal_swing.wav

ropes_tighten.wav

tension_ropes.wav

transverse_swing.wav

cargo_ropes_normal.wav

cargo_ropes_normal_2.wav

 

EDIT, path where you can find these speeches here:

C:\Eagle Dynamics\DCS World\Sounds\Speech\Sound\ENG\Mi-8MT\Messages

 

In advance a great thanks, Skull :thumbup:

Edited December 18, 2016 by Skulleader

[grunf]

cargo_five_ground.wav

load is 5 feet off the ground

 

longitudinal_swing.wav

the load is swinging fore and aft

 

ropes_tighten.wav

the line is tight

 

tension_ropes.wav

take tension

 

transverse_swing.wav

the load is swinging side to side

 

cargo_ropes_normal.wav

load is hanging steady. take it away

 

cargo_ropes_normal_2.wav

load is hanging steady

 

 

I'm not a native English speaker, but I think I got it right. :D

[Skulleader]

Hi Grunf,

You're the best, it's perfect.

A great thanks for your fast answer. Best regards, Skull.

[grunf]

You're welcome. :)

[Skulleader]

Hello again,

 

With DCS 1.5.5.60338.212 "Stable" there's new audio files for the cargo operations, please somebody can translate in English these audio messages from this list ?

These audio messages are Russian language:

 

above

below

cargaison_avulsion

cargo_hooked

lock_closed

normal_height

over_the_zone

rope_was_taut

taut_of_rope

 

You can find these message at the path:

Eagle Dynamics\DCS World\Sounds\Speech\Sound\RUS\Mi-8MT\Messages

 

In advance a great thanks, Skull.

Edited December 20, 2016 by Skulleader