text bug in bino view (French version)

[LeVince]

I noticed a bug, in original version we have O:10 R:10 G:10 for smoke markers in french version we should have O:10 R:10 V:10 but we have "Jumelles O:10 jur" whitch mean nothing :music_whistling:

 

And "Distance" is better translation for "Range" than "Rayon d'action" :thumbup:

[Nooch]

This is why I set my DCS to English lol

[Azrayen]

LeVince, I already acknowledged this... ;)

 

And "Distance" is better translation for "Range" than "Rayon d'action" :thumbup:

I agree, and this will be updated too.

The "problem" is that the same word ("Range") is also used in mission editor, for the "Rayon d'action" of an aircraft; there, the translation is OK ;)

This will require some coding to separate both.

 

 

Axelerator, your choice :) but was your final word really needed?

[LeVince]

Ok Az je pensait que les trad se faisaient par section genre "traduisez nous cette partie de l'éditeur, puis cette partie du module, ou cette section de l'encyclopédie".

J'avais pas vu que tu avais reposté su C6. J'ai posté ici en espérant accélérer les choses ^^

[Bogey Jammer]

Perso je n'ai jamais été déçu par la traduction.