berkoutskaia Posted April 8, 2009 Posted April 8, 2009 (edited) A quelques jours de la sortie du DVD de la version française, les manuels qui seront présents sur le DVD, réalisés par l'équipe de traduction française, sont mis à la disposition de la communauté . Que ce soit pour prendre de l'avance en attendant la sortie, ou bien pour ceux d'entre vous disposant déjà de la version anglaise, n'hésitez pas à y chercher réponse à vos questions ! Ces manuels sont faits pour ça :smilewink: Manuel de vol du Ka-50 Manuel de l'interface (incluant l'éditeur de missions) Liste des commandes clavier (mode Simulation) Liste des commandes clavier (mode Arcade) Guide de démarrage rapide Bonne lecture ! Vous pouvez commander une version papier du manuel sur ce site : http://dcs.niprod.info/ Edited May 26, 2011 by psycho In Mud I Trust.
cathare Posted April 18, 2009 Posted April 18, 2009 je vient d'imprimer le manuel complet ! ils sont fous j'ai passé une ramette entière de papier et une paire de cartouches :doh: Faut avouer que le travail est parfait un vrai regal j'ai au moins un mois de lecture et 2 heures de travail pour relier le tout :D mais rien ne manque du grand art :thumbup: UN GRAND MERCI , mais le plus dur reste à faire , maitriser la bête en mode simu va y avoir des copeaux sur les pistes je vous le dis ! :D
berkoutskaia Posted April 22, 2009 Author Posted April 22, 2009 Premier message mis à jour suite à l'ajout du guide de démarrage rapide ;) In Mud I Trust.
aceshigh71 Posted May 5, 2009 Posted May 5, 2009 Merci beaucoup !! je vien d ' acheter le jeu en version boite et ce topic est tout simplement geniale !!! enfin de l ' aide en francais !!! merci merci merci !!!
psycho Posted May 5, 2009 Posted May 5, 2009 Salut, Si tu à patché ton jeu en fr, ces manuels sont dans le répertoire /DOCS du dossier d'install. Par contre les liens de ce post seront mis à jour à chaque fois que des corrections seront apportées aux manuels i5 7600k@4.6Ghz / Asus Z270G / GTX 1080 Strix / 16Go DDR4 Gskill / SSD samsung 850PRO 1To / Asus 27' / HOTAS TM Warthog / Track-Ir 4 / Oculus Cv1
MarcPhoenix Posted May 11, 2009 Posted May 11, 2009 (edited) Question Bonjour Savez vous dore et déjà si il y a en projet et/ou envisagé l'impression du Manuel de vol en français par Ed ? http://forums.eagle.ru/showthread.php?t=39352&highlight=Flight+Manual Merci d'avance :) Edited May 11, 2009 by Marc"Phoenix" [sIGPIC][/sIGPIC] History of the Black Shark 1, 2 Le sort du Requin Noir: 1, 2, 3.
berkoutskaia Posted May 11, 2009 Author Posted May 11, 2009 Ca n'est pas prévu pour autant que je sache ;) In Mud I Trust.
MarcPhoenix Posted May 11, 2009 Posted May 11, 2009 (edited) Oki Je vais faire un sondage sur C6 histoire de savoir si cela interresse du monde et combien serait prêt a acheté ;) Également cela motivera peut-être Ed a réfléchir a la question :D:pilotfly: :) [Edit] J'ai lancé le sondage, ça se passe <<< ICI >>> ;) :) Edited May 12, 2009 by Marc"Phoenix" [sIGPIC][/sIGPIC] History of the Black Shark 1, 2 Le sort du Requin Noir: 1, 2, 3.
Moos_tachu Posted May 12, 2009 Posted May 12, 2009 peut-être incité Ed a réfléchir a la question d'un manuel Fr (étendu par rapport a l'actuel .pdf ) Voir <<< ICI >>> en anglais pour les détails Comme te l'a soufflé Az', l'actuel .pdf français EST la version "étendue" du manuel. [sIGPIC][/sIGPIC] Mud, wind and fire.
MarcPhoenix Posted May 12, 2009 Posted May 12, 2009 Je m'en doutais mais mais l'anglais et moi :music_whistling::megalol: Ceci dit l'intérêt est d'avoir un manuel imprime de qualité pro, ce que l'on sait pas faire chez soi ou a prix raisonnable (je doute qu'aux prix des cartouche couleur on s'en sorte pour +/- 25 euro (prix SimWare) :) 1 [sIGPIC][/sIGPIC] History of the Black Shark 1, 2 Le sort du Requin Noir: 1, 2, 3.
MarcPhoenix Posted June 6, 2009 Posted June 6, 2009 Juste un UP pour vous informé du résultat partiel du sondage pour le Manuel imprime "officiel" du manuel de vol FR a savoir: Au 6/5/2009 (lancé le 12/05/2009) 33 Oui 8 Non :):pilotfly: Ps:Voir ci dessus pour le lien [sIGPIC][/sIGPIC] History of the Black Shark 1, 2 Le sort du Requin Noir: 1, 2, 3.
MarcPhoenix Posted July 2, 2009 Posted July 2, 2009 Re Up 37 Oui Any news from ED ?:) [sIGPIC][/sIGPIC] History of the Black Shark 1, 2 Le sort du Requin Noir: 1, 2, 3.
berkoutskaia Posted July 2, 2009 Author Posted July 2, 2009 C'est toujours pas au programme, je pense que le volume reste malgré tout trop faible compte tenu de la logistique à mettre en place ;) In Mud I Trust.
MarcPhoenix Posted July 3, 2009 Posted July 3, 2009 (edited) Ouaip m'enfin bon une commande supplementaire pour l'imprimeur de ED meme en français (quasiment plus rien a faire sauf imprime) ;) X version anglaise + x version française (le tout) ....:music_whistling: Si Ed veut pas négocier avec l'imprimeur le volume total (sans compte les manuel en d'autre langue possible)......... :pilotfly: Dommage, pas très commercial tout ça ;) :) Edited July 3, 2009 by Marc"Phoenix" [sIGPIC][/sIGPIC] History of the Black Shark 1, 2 Le sort du Requin Noir: 1, 2, 3.
Moos_tachu Posted August 10, 2009 Posted August 10, 2009 Je ne suis ni ED ni imprimeur, mais une langue différente c'est une série différente, donc pas d'économies d'échelle... [sIGPIC][/sIGPIC] Mud, wind and fire.
MarcPhoenix Posted August 10, 2009 Posted August 10, 2009 Moi non plus Moss :D Mais un bon négociateur et hop (je sais je doute de rien, je suis un incurable idéaliste) :lol: :pilotfly::) [sIGPIC][/sIGPIC] History of the Black Shark 1, 2 Le sort du Requin Noir: 1, 2, 3.
Ergo Posted August 13, 2009 Posted August 13, 2009 Bonjour à tous, Ayant suivie sur C6 l'idée de faire une publication du manuel FR, je viens demander quelque info: Si jamais je voulais l'imprimer moi même (en passant par un imprimeur professionnel dans le but d'obtenir le même rendu que la version anglaise), et le diffusé au personne intéressé : Quels droits d'auteurs sont applicable sur ce pdf et quel précaution je dois prendre pour que ED ou d'autre personne ne se retourne pas contre moi (le but est de faire ça sans bénéfice, je redistribue les manuels au prix ou je l'ai aurai eu + les frais de ports) ? De plus j'aimerai savoir si ED s'opposerai à cette action ? (Au quel cas rien ne serai fait). Ergo
berkoutskaia Posted August 13, 2009 Author Posted August 13, 2009 C'est une bonne question... Je ne connais pas la réponse, mais je transmet à qui de droit ;) 1 In Mud I Trust.
Axel Posted August 20, 2009 Posted August 20, 2009 Question bête pourquoi dans la liste de commandes il n'y a pas celle de la partie armement du panneau gauche ?
Ergo Posted August 30, 2009 Posted August 30, 2009 Bonjour berkoutslaia, désolé de te déranger dans ces heures aussi chargé (traduction du patch et tout et tout) mais aurais tu des nouvelles a propos de mon dernier post ? Bonjour à tous, Ayant suivie sur C6 l'idée de faire une publication du manuel FR, je viens demander quelque info: Si jamais je voulais l'imprimer moi même (en passant par un imprimeur professionnel dans le but d'obtenir le même rendu que la version anglaise), et le diffusé au personne intéressé : Quels droits d'auteurs sont applicable sur ce pdf et quel précaution je dois prendre pour que ED ou d'autre personne ne se retourne pas contre moi (le but est de faire ça sans bénéfice, je redistribue les manuels au prix ou je l'ai aurai eu + les frais de ports) ? De plus j'aimerai savoir si ED s'opposerai à cette action ? (Au quel cas rien ne serai fait). Ergo Merci, Ergo
berkoutskaia Posted August 30, 2009 Author Posted August 30, 2009 Non, toujours aucune réponse. Par défaut le copyright du manuel s'applique, en attendant que ça bouge éventuellement ;) In Mud I Trust.
berkoutskaia Posted August 31, 2009 Author Posted August 31, 2009 Voilà des nouvelles, et des bonnes :). J'ai eu une réponse positive, dans la mesure où cela est fait sans aucun bénéfices (revente à prix coutant). Ergo, check MP pour les détails ;) In Mud I Trust.
Ergo Posted August 31, 2009 Posted August 31, 2009 Bien reçu Berkoutskia, Je démarche les imprimeurs et on en reparle ;)
Ergo Posted September 20, 2009 Posted September 20, 2009 Bonjour, J'ai pris le temps de faire un mini-site pour que les gens intéressé puisse suivre l'évolution de ma démarche. C'est un simple carnet de bord, dés que j'ai des nouvelles je met à jours. Ce site servira par la suite de support de communication entre les acheteurs potentiels et moi même. Je me permet de mettre ce topic en lien pour les discussions à venir. http://dcs.niprod.info/ Ergo.
Recommended Posts