problem french version

[jano]

Good evening, forgive me by advance for my English… I have indeed a problem with the French version: all is in English except the book and the box.I checked well the regional options and the language of Windows. (see attached files)

Config:pentium D a 2.80Ghz, Geforce 7500 LE, 4 GO de RAM, windows XP Pro SP3

[Ulrich]

Could you please delete "--console" text from BS shortcut properties and make a screenshot of "black box" console window?

[Андрей_Андреевич]

Good evening, forgive me by advance for my English… I have indeed a problem with the French version: all is in English except the book and the box.I checked well the regional options and the language of Windows. (see attached files)

Config:pentium D a 2.80Ghz, Geforce 7500 LE, 4 GO de RAM, windows XP Pro SP3

 

Bonne jour.

Je m'appelle André

Je supervise la localisation-langues.

J'ai quelques questions.

 

- Vous avez rapide Internet, pouvez vous faire image de disque(CD) ?

 

- Installation de BlackShark et documents dans quelle langue?

 

- Quelle langue Mission Editor ?

 

- Description des missions et Trainig et dans quelle langue?

 

Ecrivez que vous voyez dans C:\Program Files\Eagle Dynamics\Ka-50\l10n.

code langue? EN ? FR ?

 

- Y at-il des fichiers avec [nom du missile]_fr.txt

BlackShark\data\scripts\Enc\Weapon

 

Merci.

[jano]

Bonne jour.

Je m'appelle André

Je supervise la localisation-langues.

J'ai quelques questions.

 

- Vous avez rapide Internet, pouvez vous faire image de disque(CD) ? (1)

 

- Installation de BlackShark et documents dans quelle langue? (2)

 

- Quelle langue Mission Editor ?(3)

 

- Description des missions et Trainig et dans quelle langue?(4)

 

Ecrivez que vous voyez dans C:\Program Files\Eagle Dynamics\Ka-50\l10n.

code langue? EN ? FR ?(5)

 

- Y at-il des fichiers avec [nom du missile]_fr.txt

BlackShark\data\scripts\Enc\Weapon(6)

 

Merci.

 

Bonjour andré,

(1): oui je peux envoyer une image disque

(2):langue anglaise (activation, install complete,doc anglaise)

(3):editor mission est en anglais

(4):entrainement+missions en anglais

(5):Le code langue est en RU!!!

(6):Non il n'y a pas de fichier_fr.txt

voila en esperant avoir repondu clairement...

Edited April 16, 2009 by jano

[Андрей_Андреевич]

Salut.

Merci pour votre répondu clairement

 

S'il vous plait, nous avons besoin de votre aide.

 

Je ne sais pas comment les boutons nom en français MS Windows.

J'écris comme cela se fait an Anglais Windows.

 

 

 

Appuyez sur le bouton “Start” et de trouver le point “Run”

At “Run” frame write “CMD” and press button ok.

 

In the CMD paste this line.

 

tree "C:\Program Files\Eagle Dynamics\Ka-50" /f /a >> c:\out.txt

Attention!!!

si l'installation de BlackShark dans un autre lieu, remplacer cette ligne en correcte lieu de la BlackShark

 

 

après minute suivante, vous voyez le fichier dans “c:\out.txt”

 

Envoyez-moi simplement un email: andreych@eagle.ru

ou mettre dans les ZIP-archives et Envoyez dans forum

Merci.

Edited April 16, 2009 by Андрей_Андреевич

[jano]

Sorry andre, i have this message:C:\Program Files\Eagle Dynamics\Ka-50" is not recognized...internal or external command.

(See manage attachments)

[Distiler]

It seems from the picture you forgotten "tree" and ">> c:\out.txt"

 

The complete command is

 

tree "C:\Program Files\Eagle Dynamics\Ka-50" /f /a >> c:\out.txt

[Андрей_Андреевич]

Sorry andre, i have this message:C:\Program Files\Eagle Dynamics\Ka-50" is not recognized...internal or external command.

(See manage attachments)

 

You forgot command “tree” before.

[jano]

It seems from the picture you forgotten "tree" and ">> c:\out.txt"

 

The complete command is

 

tree "C:\Program Files\Eagle Dynamics\Ka-50" /f /a >> c:\out.txt

 

:thumbup:

[Distiler]

From checksix forums: je viens d'appelé Micro app qui m'a informé qu'il y avait eu une erreur de leur editeur sur le dvd (en gros ils ont fais des copies anglaise ) il m'a annoncé quil devrait mettre un patch fancais en ligne sur leur site trés bientot

 

I think it says french editor screwed and copied english version. They (Micro App?) are going to release a patch soon.

 

holy molly big screwup!

Edited April 16, 2009 by Distiler

[Андрей_Андреевич]

:thumbup:

 

You send me file ? :)

[jano]

From checksix forums: je viens d'appelé Micro app qui m'a informé qu'il y avait eu une erreur de leur editeur sur le dvd (en gros ils ont fais des copies anglaise ) il m'a annoncé quil devrait mettre un patch fancais en ligne sur leur site trés bientot

 

I think it says french editor screwed and copied english version. They (Micro App?) are going to release a patch soon.

 

holy molly big screwup!

 

I seen,thanks:v:

[jano]

You send me file ? :)

it's ok, i sent you e-mail with file at andreych@eagle.ru:thumbup:

[Андрей_Андреевич]

it's ok, i sent you e-mail with file at andreych@eagle.ru:thumbup:

 

Thanks.

Now working to fix this problem.

[Alex780]

But is this patch from Micro app and not from DCS's editor? Should we buy DCS on Micro app's website to download this patch? It wouldn't be fair because a lot of people and I have bought in other non-internet shops and have the same problem: box and manual in French and the whole game in English. What's the most annoying with this English version is that it doesn't recognize your AZERTY keyboard and think it's a QWERTY one.

 

Thanks to the DCS team to also provide this patch.

Edited April 22, 2009 by Alex780