If you hit join on a server not yet running, you will not be able to long onto it, even after it's running

[Gunfreak]

You have to go all the way out of DCS and restart the game, before it allows you to log onto the server.