Russian to English Translation help.

[Aliboy]

Hi I'm working on this Mig-29A skin I think its an aggressor from Mary

Airbase in Turkmenistan can you guys please give me more information about the Year\Camo\Squadron if you understand Russian so I can make this skin as realistic as possible.

 

[combatace]

if its not a picture but some text, you can use translate.google.com to translate it. just copy and paste the text.

But

if it is a picture I d really don't know.

[Namenlos Ein]

Here it is.

МиГ-29 (изделие 9-12) заводской №2960518475, выпущен в феврале 1986 г., бортовой №08 (красный, белая окантовка). ВВС СССР, 1521-я АБ, аэродром «Мары-1». Первоначально истребитель принадлежал 91-му ииап (аэродром «Липецк-2»), где числился под №33 (красный). В ноябре 1990 года самолет передали в сначала в 115-й гв.иап (аэродром «Кокайды»). Через семь месяцев, в июле 1991 г., он поступил на авиабазу «Мары». После расформирования 1521-й АБ судьба этого МиГ-29 не известна. Самолет изображен по состоянию на 1992 год.

 

Особенности окраски и маркировки: самолет окрашен по одной из стандартных схем, принятых для «изделий 9-12». Для улучшения распознавания истребителя на пленках ФКП «противника», переплет фонаря кабины летчика был выкрашен в контрастный белый цвет. На воздухозаборниках истребителя нанесены предупредительные надписи «ВНИМАНИЕ! ОПАСНО», сохранившиеся еще со времен службы самолета в составе 91-го ииап. Радиопрозрачные панели тёмно серого цвета. Стойки шасси серые, диски колес тёмно-зелёные. «Короткая» противобликовая маска перед козырьком кабины летчика матовая черная.

 

Символика: Особенностью самолетов авиабазы Мары был яркий и запоминающийся декор. МиГ-29 №08 получил впечатляющую по размерам агрессивную пасть на головной части, эмблему шмеля (или шершня) на внешних сторонах килей. Там же на килях, чуть выше опознавательных знаков нанесена аббревиатура «АМ», расшифровывавшуюся как «Авиабаза Мары». Автор символики неизвестен, однако прототипом шершня послужил рисунок на самолетах AD-1 эскадрильи VA-176 ВМС США, базировавшихся на авианосце Interpid.

[Nate--IRL--]

I'd be wary of relying on Google Translate , however it is good enough that the testers can communicate with the Dev team ok..........

 

MiG-29 (item 9-12) serial number 2960518475, issued in February 1986, side number 08 (red, white border). Soviet Air Force, 1521-I-AB, airfield Mary-1. Originally fighter belonged to 91-th iiap (airfield "Lipetsk-2), where the numbers under the number 33 (red). In November 1990, the aircraft delivered in the first in the 115-th gv.iap (airfield Kokaido). Seven months later, in July 1991, he enrolled at the airbase, "Mary." After disbanding in 1521 th AB fate of the MiG-29 is not known. The aircraft is depicted as of 1992.

 

Features color and markings: the aircraft is painted in one of the standard scheme adopted for "product 09.12. To improve the recognition of a fighter on films FKP "enemy", hardcover cockpit canopy was painted in a contrasting white. On fighter air intakes plotted warning labels "CAUTION! DANGER, preserved from the time of service aircraft in the 91-th iiap. Radar panel dark gray. Landing gear gray wheels dark green. "Short" Glare mask in front of deflector cockpit matte black.

 

Symbolism: The peculiarity of aircraft airbase Mary was a bright and memorable decor. MiG-29 № 08 was impressive in size aggressive fall on the head part, an emblem of the Bumblebee (or hornet) on the outer sides of the keel. There, on the keels, slightly above the unmarked bear the abbreviation "AM" stands for "Airbase Mary." The author of the symbolism is unknown, but the prototype served as a hornet's picture on the AD-1 aircraft squadron VA-176 U.S. Navy, stationed on an aircraft carrier Interpid.

 

Nate

[Aliboy]

Ah thanks guys at least it was better than yahoo...

 

MiG-29 (article 9-12) plant of №2960518475, is released in February 1986 ; onboard of №08 (red, white edging). VVS of the USSR, 1521- I AB, the airfield “of fog -1”.

[Brit_Radar_Dude]

http://www.skyraider.org/skyassn/sartapes/migkill/migkill.htm

 

Seems kinda strange that the Russian painter would paint up a MiG-29 Aggressor as a MiG killer? And a Skyraider MiG killer at that? Maybe a political statement and a subtle dig at the Soviet system?

 

 

...and if you were making a 1/72 model of it, a review of some decals for it here....

http://www.hyperscale.com/2008/reviews/decals/authentic7209reviewme_1.htm

Edited November 1, 2010 by Brit_Radar_Dude

[Aliboy]

Thx..Its not just a single aircraft many of the aircraft of this unit have the yellow stinger and sharkmouth some even have a logo of a eagle breaking a F-16.Im stuck on the lower teeth of the shark mouth its tough to get things aligned..here is a WIP just trying to get all the decals in the right spot.